Characters and events depicted in this show are not related...
...to any real person or entity... They're entirely fictitious.
Are you Emre?
Who are you, man?
They're after you. They kidnapped your sister.
Let's talk outside.
Police! Police! Police!
What the fuck is going on?
It seems the Captain was very undercover.
What's this moron doing?
Wait! Fuck, you're all superheroes! Just wait.
Can't I think to go there?
The moron.
Emre!
Is he out?
-I didn't see him, Captain. -Your fucking eyeballs!
Well done, man. Well done.
We have to go to a hospital immediately.
I can't remove the bullet here.
Memduh Başgan is an ex maroon beret. He can handle it.
Is the bullet very deep?
No, but this is not approriate.
Okay, remove it if it's not so deep.
Shut the fuck up and give it a rest!
Maybe it's not hygienic here! -Not that, my tools are sterilized.
But you need to be monitored.
He won't sleep in a hospital even if you want.
How can you know? Maybe I will. I'm sleepy.
I'm nearby, don't worry. And don't be afraid.
I don't fear anybody but God, Ercüment Çözer!
Remove it. -Okay.
Let me go. Please, let me go.
We couldn't find Emre yet.
What are you going to do when you find him?
He has something that belongs to me. I'm going to take it.
And if he gives you? Then what?
There won't be any problem if you two won't be disrespectful.
Come in, Captain. No need to take shoes off.
It's a mess here. I'm sorry. I'll tidy up right away.
Fantasyland. Wow!
It's a mess. What's that smell for God's sake!
Sit right there.
-Sit down. -Why are we here?
They kidnapped your sister.
They're after you. They're going to fuck you up if they get you.
What are you saying?
Did they do something to my sister? -No, no. They're after you.
They're going to trade your sister with what you got. Whatever it is.
Who are you?
We're the guys who're going save your ass.
Wow! Did you hear that, Captain? Good one.
You and Meral were together on the night she's been murdered.
Yes, we were but I didn't know her. We met at that night.
We were in the same cab.
She secretly put something in my pocket.
I guess, they're after it. -What?
A digital card. I tried to open it but you need a passcode.
-Aren't you a computer engineer? -Yes.
Can you figure it out?
I'm no hacker but I can try.
But it's very hard. I don't know, we'll see.
What's he saying, Captain?
Give me the card. -I don't have it.
-You don't have it? -Where is it?
-I hid it. -Where?
-I can't tell you. -Are you a bonehead, son?
What if you're them?
-Check him. -Come on, get up.
Why are you looking? Get up.
Come here.
Okay, okay. Okay.
"Okay, okay." Of course, fucking okay. What's this?
Did you put it in your ass?
Fuck you. I won't take it.
-No, it was between my balls. -So, is that better?
You ran and all, how didn't it drop?
Are you wearing a slip?
No, not a slip. One of those very tight boxers.
Tight on the front side?
What are you talking about?
Just look at it.
So, what are you saying?
What is it? -32 GB SD card.
-Look what's in it. -Right away, Captain.
Can you do it, man?
It's going to take a while.
You won't report me, do you?
To whom?
To the Police... To the Narcotic Bureau.
Son, somebody will fuck you up soon.
We don't need to do it, don't you worry.
Do you have any beer, man? -No, Captain. But I can order now.
Good. Order one crate for me and one crate for the Ghost.
And order for yourselves too.
Can you finish it until morning?
No, I won't drink that much.
Moron.
He's talking about the card, man. Can you finish it until morning?
I don't know. Maybe, maybe not.
We'll see. Could be.
A real moron.
Where did you find him? Was it hard?
I don't know. He wasn't like that on the fucking CV.
It says, from that university and such.
But they're like that in real life.
Look at him. He's really irritated about this.
Take it. Take it away from him.
It's not a watermelon. You can't understand when you smell it.
Ankara Police Department Public Order Department
-Good morning. -Good morning?
You have to say, "Good morning, Chief Faruk."
Good morning, Chief Faruk.
-Is Behzat here? -No. Nobody is here yet.
Are you here instead of Chief Tahsin?
"Nobody"? Is there anybody else than the Ghost here?
Two new friends have joined us yesterday.
Dou you have their files?
No, we briefly met. But one of them had an application. One second.
From IT?
Okay.
Call Behzat and ask his whereabouts.
Yes, sir.
Here.
-Thanks, bro. -Enjoy.
Good morning, Captain.
Chief Faruk is asking about you. Are you coming?
Why? What does he want?
I don't know. When will you be here?
When we come.
One second, Captain.
Behzat.
I'm your Chief Faruk.
Come to my office when you're here.
Alright, alright.
Fine. Okay, okay. Okay then. See you.
I'm waiting. Hurry.
-Haven't you crack it yet? -I have. I'm playing a game.
Why don't you wake me up if you have, fucker.
I just cracked it, Captain.
What is it?
August 9, 23:17. Dinosaur Square, 2306 Street intersection.
Tonight.
-What's 23:17? -The time, Captain.
-What kind of time is that? -I don't understand either.
Wake him up. Wake him up.
Ghost. Ghost.
-Is there anything else? -No.
-I fell asleep. -Did you check?
Yes, Captain. There is nothing. Just this.
What are you doing?
Do you want tea?
Yeah. Bring it. Give me tea.
Good morning.
What was the passcode?
I don't know, Captain. I just hacked it.
Fuck, what do you know?
4534, dispatch. 4534, dispatch.
İlker District, Dutlu Street. Murder.
There is a murder, man.
Dispatch, we're on our way to the scene.
You stay here or they're going to fuck you in the ass.
Can you find my sister?
We'll see, we'll see.
And can I have the card?
You can have this.
They ordered some food last night. Eat a toast or something.
-There is pasta in the fridge. -Lock this guy in here.
We couldn't find your brother yet.
I told you, we're not seeing each other.
I don't know where he is!
You talked to Captain Behzat. You didn't tell us about that.
From Homicide?
The jerk who answers his phone saying "Huh."
Yes, he answered like that.
He wanted to ask a few questions to Emre about the murdered woman.
What did you talk about?
He was coming my home.
We would have talked if you didn't kidnap me.
I understand now.
If he's nowhere maybe Behzat has him.
I didn't understand. What's that mean?
I mean...
He beat us to it, the jackal.
Good morning, Başgan. -Good morning.
Give me vodka. -Yes, sir.
Is there any news?
We dissolved Canan and Katip and dumped in a sewer.
Are you okay?
Who the fuck are those guy, man? Don't we have any information?
We'll learn soon.
What is this bitch doing here?
Get her in a room.
Show some respect.
Don't talk shit among other people.
Get her in a room.
For how long are you going to hold me here?
Are you idiot, my girl?
What do think we are going to do with you?
We're going to let you go when we find your brother.
Get her in a room.
This is my vodka, right? Black pepper?
Does it hurt?
No, it doesn't. I just need some love.
What are you doing? Do you want some drink too?
Hello?
Behzat, how are you, man?
Man, I'm here, gave them food.
You can hear their voices across Ankara.
Whatever, are you coming? Should I wait?
Are you not coming here today?
Okay. Job is important.
Okay. Don't come. I'm going home then. See you.
Alright.
Alright, alright.
Hello?
What's up?
I'm fine. Listen, I'm in a great country house.
I'm sending you the location, and waiting for you.
We can do a BBQ and have a cardio work-out.
Captain Behzat?
So, you're back, right? -I'm fucking back, yeah.
Kerem Parlak. Age, 34.
The caller said that the door was open.
We didn't see any sign of struggle in the house.
The door wasn't tempered with.
So, what? Who called us?
His girlfriend, Captain.
She wasn't well. We have her in an ambulance.
Boys? Did you talk to neighbors? Did you learn anything?
-No. -Then go and talk to neighbors!
Yes, Captain.
What was he reading?
"Society Of The Spectacle". I read that.
Fucking good for you. You must be very happy about that.
Ghost! -Captain?
-Come here. -Coming.
Come on, man. Come on.
-Peace be with you. -Peace be with you too.
-Did you know Kerem? -We don't, Lieutenant.
What? Nobody knew him?
We barely knew him, Lieutenant.
He was an outsider. He wasn't one of us.
He came here 6-7 months ago.
Is there anybody who had bad blood with Kerem?
No. He was a lonely man.
He wasn't coming to our tea house.
Peace be with you.
Peace be with you too, uncle.
-What happened here? -They killed the guy, grandpa.
Uncle, did you know Kere?
I knew him. He was a heretic.
Yeah, Uncle Tahir. They whacked him.
How do you know that he was a heretic?
He was bringing girls into our neighborhood.
Whole neighborhood warned him.
They say he was a terrorist.
Terrorist?
Kerem was a research associate in the university.
He got fired. He was unemployed for some time.
-God, why did they fired him? -Decree-law.
He moved here when he had no money left.
He always said that he can live anywhere.
He was fine with that but neighbors didn't accept Kerem.
-What were they saying? -We tried to live together here.
But they understood that we weren't married.
Actually, they came at Kerem once.
And Kerem said that I was his girlfriend.
Who came at him? Do you know?
I don't know. We broke up three months ago.
And I didn't see him since then.
But you called us?
He texted me at six AM this morning.
"Come at once when you wake up."
I called him when I woke up but when he didn't answer...
...I worried and came here.
Was he using antidepressant?
He was depressed after he got fired.
We broke up partly because of that.
He made himself and me miserable.
Against my advice, he kept tweeting.
They even took Kerem in custody on night.
And that was the end of it, we broke up.
Custody? Why?
Because of a tweet.
And neighbors really pissed off when they hear about it.
-What is your occupation? -We were at the same university.
Why didn't they take you in custody?
I'm in the faculty of science.
Kerem was a sociologist. I was keeping away from it.
Okay. Call us if you remember anything else. Okay?
There is something else.
Kerem had a widow neighbor. Her name is Gülsüm.
Kerem was tutoring her son.
We asked the woman when she stopped sending her son.
Neighbors threatened the woman.
Saying "What are you doing with a single man?"
The woman was afraid, and never sent her son again.
Alright.
Our condolences.
I kept telling the homeowner:
"Find a married tenant, a religious person."
But he didn't listen to me.
Dad, come here. You have hypertension. Come, come.
Lady, did you know Kerem?
He was our neighbor.
-Didn't you hear anything? -I swear, we didn't.
-Do you know Gülsüm? -Yes, Captain.
Kerem was tutoring her son.
What did you do?
Did you threaten the girl? -No, Captain. There was no threat.
Whole neighborhood just warned her. I swear.
-Where is her house? -What are you going to do, Captain?
What's it to you?
What's your name? -Kadir.
-And yours? -Sülo... Süleyman.
-Where is Gülsüm's house? -Just ahead of the grocery store.
-Where is the grocer? -I'm here.
The grocer. Come here. Come.
Yes, Captain.
-Did you know Kerem? -Yeah.
I knew him.
He wasn't a bad person...
...but he and Gülsüm were the talk of the neighborhood.
I told him to marry one of the widows but he didn't listen.
Actually, my nephew wanted her.
-Who's your nephew? -Kadir.
Kadir?
When she lost her husband, he insisted about marrying her.
I said, "Are you nuts, why do you want a widow?"
But he didn't listen.
Thank God, thanks to those gossips about Kerem, he changed his mind.
There is always a silver lining. -Yeah, there is. Alright.
Police... Please tell her that her debts are due.
Yeah, we will.
Take statements from all of them.
And check their fingerprints. Okay?
-Yes, sir. -Captain. Attorney General is here.
-Hello, keep working. -Welcome, Attorney.
We couldn't find his cellphone.
I'd be surprised if you did.
Did you find any fingerprint on the knife?
Unfortunately, no.
Attorney.
Captain Behzat. Best wishes on your job.
Thanks.
What do we know?
He wasn't popular in the neighborhood. We'll see.
He was taken in the custody because of a tweet. That's it.
-What did he tweet? -I don't know.
No.
He must have write something bad. We wouldn't take him in otherwise.
Absolutely.
Hello, sister. Homicide Bureau.
Kerem Parlak is murdered this morning.
We want to ask a few questions if you're available.
-Come in, sir. -After you, Captain.
Thanks.
Hello, champion.
Are you playing with marbles? Do you love marbles?
He's in the world of his own. He doesn't talk much.
Do you know Kerem? -Yeah.
There was a woman with him.
They loved Yaşar very much, so we met.
He was tutoring your son?
He was teaching him numbers.
I go cleaning to the apartments across once in a week.
I don't have anybody to leave the kid.
They took care of him, thankfully.
You lost your husband?
-My condolences. -My condolences.
May God bless you.
There is a grocer...
They asked for your hand to his nephew Kadir. Do you know Kadir?
-May the devil take the jerk. -Why?
He was always after me.
He was always there when I'm cleaning.
He insisted even more despite I refused him.
Sister, don't get me wrong but...
Did they gossip about you and Kerem in the neighborhood?
Gad damn them all.
They gossiped about me because I was leaving the kid to him.
Do you think Kadir could have murdered Kerem?
I don't know, sir.
Alright.
Suat Bağcı.
He wants to be appointed from the IT.
We're going to appoint him.
I'm sending his information.
Of course, sir. Of course.
See you very soon.
I'm sending now. -Okay, I'm waiting.
Send it right away. Alright.
They found someone from the IT. They're sending his address.
-Okay, good. Where is it? -In Ulus.
I hate Ankara.
At least we get rid of the dinosaurs.
It seems like they can do it. We'll see if these two can do it.
I hope.
Where are you on Meral's case? Is there any news?
We've just started. And there is another murder now.
He's fired because of the decree-law. Attorney told me.
He was a research associate before.
We talked about the Ghost.
Attorney General will personally take care of it.
He'll be reinstated as soon as possible.
Alright.
Recording.
I'm starting, Suat. I'm starting.
Name, surname? -Kadir Şeker.
-What's your occupation? -I don't have a job.
-What are you doing? -The battery was dead, Captain...
Your fucking camera! Let's start already!
-We do the interrogation? -Yeah. I'm going to watch you.
Answer them or I'll fuck you up.
Do you understand? -Yes, Captain.
The person said that he doesn't have a job.
What was his surname? -I don't know.
Didn't you ask him?
-The grocer... -My uncle told you, right?
Yeah. Yeah.
Captain! Do we have to say Gülsüm's surname when recording...
How do you know Miss Gülsüm?
From the neighborhood. She lost her husband.
Did you want to marry her?
I thought, it's a good deed to marry a widow.
Is marrying a widow good deed?
She has a little son.
So he won't be fatherless. They won't be unprotected.
In the name of humanity. -Humanity?
You harassed the woman in the name of humanity...
...and you gossiped about Kerem and her when she refused you!
I felt humiliated, Lieutenant. She was in that terrorists home...
He was tutoring her son!
What's wrong with that?
The child's so little, Lieutenant, doesn't need any tutoring.
He was doing it to show off for Gülsüm.
I stalked his twitter once. -What's that mean?
He looked at it secretly. So?
He cursed to the government and the nation.
I took caps and mentioned the police in my tweet.
And they took him in custody that night.
I wanted Gülsüm to understand.
This kind of people can talk, we can handle them only like that.
-And did she understand? -She stopped seeing him.
I admit it, Lieutenant. I did that but I didn't kill him.
Is there anything else to ask?
I see.
What the fuck are you doing?
What are you doing?
What kind of interrogation is this?
What's that? What's that?
Kerem's cellphone was found in your home.
What? I don't know, I swear!
Shut the fuck up!
Dickhead.
Take his statement in writing. You can tell your story in court.
Captain! Sülo came by this morning! He must have put it there!
I swear, I don't know anything! -Stop talking.
Open the door!
Open the fucking door!
Who are you?
-Are you Emre? -Who are you?
Open it! We kidnapped your sister!
Look, I know that you did nothing wrong. You two are innocent.
We won't kill you.
But if you don't open the door I'll fuck your sister up!
And I'll shoot you in the head! -Okay! Okay!
-Open it! -I'm opening, sir, okay.
Open it, motherfucker!
Go inside! Go!
Sit down!
Is my sister okay?
-Do you want to see her? -Yes.
Wait.
-You're video calling, Başgan. -I know, dickhead. Where is Sevgi?
In the room.
Go to her. I want her to talk to her brother.
Your brother.
-Emre! -Sister! Are you okay?
Okay, okay, she's fine. You saw it. There is no problem.
If you give us the card, we won't kill your sister.
-I don't have the card. -Your eyes are red.
-I need to sleep. -And you're sweating.
-I'm nervous. -Are you using?
Stop! Fuck!
Where the fuck is the card?
I don't have it, sir. They took it. I swear.
Here.
-I don't use it. -Did the Captain take it?
Yes, they took it.
I told you to not involve with Behzat!
We couldn't find him if we didn't. They would have whacked him.
Sorry, bro. We have to kill you now.
Sir, wait, wait! Don't kill me!
Wait, I know! I know what's in it!
How do you know? Tha card was passcoded.
They hacked it, sir. One of them was a computer engineer.
What was in it?
An address, numbers... I'm going to remember.
-Talk! -Wait, wait.
Is there any ice in the house?
-What? -Is there any ice?
Talk! Come on!
I'm going to remember.
Ice. Is there any?
-Your fucking ice! -Ice!
Fuck. Is there any ice?
-I don't know. -Go and look, fucker!
Go!
You and your fucking ice!
And fuck you... -Just trust me.
I'm fucking suffering here for your entertainment!
Fucking ice!
Come on!
-Here. Drink. -Take it! Take it!
Hit it.
Are you okay now?
What was in the card?
Dinosaur Square.
At 23:17.
Didn't you say that they removed dinosaurs, Başgan?
There is one place. I know where.
-And the day? -Tonight.
Sir, you're going to let my sister go, right?
Listen, after 23:17 tonight...
...I'm going to tell you what to do to the woman. Wait for my call.
Look, champ. You will be here tonight, okay?
I don't give a fuck what you do after 23:17.
But nobody must find you before that.
And if you're lying, I have to know...
...where can I find and shoot you. Okay?
Let's go.
You chill out here and make some snow.
Maybe you'll ski.
Captain!
The cellphone was in Kadir's.
Why would he take it and hide it?
Captain, a woman came here and I showed her in your office.
-Who? -Miss Ceylan.
-Who's Ceylan? -Kerem's ex.
The one fainted in the ambulance.
Miss Ceylan? Please, take a seat.
Captain, I told you that Kerem texted me...
...at 6:30 in the morning, remember?
He e-mailed me after that.
-What does it say? -It's a video.
-Where is it? -Halime's backyard. Coal cellar.
Ghost!
Take him in.
Come here, come.
Easy. He's old enough to be your grandpa.
Get your hands down!
God! Get in.
Peace be with you.
Come here.
Yes, son.
He's saying fucking son.
Come on.
You brought us here hastily.
Are your eyes well?
They're good, I just had cataract surgery.
Look at this.
-This is our coal cellar. -Yeah, your cellar.
What are you doing in a cellar with a little boy?
My God, what do you mean?
Tell me, just tell me.
I gave marbles to the little boy.
And you chose a cellar to give marbles to a little boy?
See, the boy's so afraid that he can't hold marbles in his hands.
Why are you hitching up your pants?
My God.
Look at it. Look.
You saw that Kerem is recording a video.
Your cataract surgery went well.
I didn't see anything. I just gave marbles to the boy.
Why did you kill him?
Were you afraid that this video will be all over the internet?
Why did you kill him?
I can barely walk. How can I kill a young man?
I'll fuck your beard, you fucking jerk.
Did your grandpa told you that Kerem took a video?
Which video? My grandpa is a religious man.
What were you doing in Kadir's house this morning?
I had some bagels. So we can have breakfast. What's wrong with it?
You went there to place the cellphone, right?
It's nothing to do with us, Captain.
My grandpa gave him marbles. What's wrong in the video?
The idiot Kadir loved that woman.
Yeah.
He was in the mood. "I'll shoot him. I'll kill him" He was jealous.
Whole neighborhood knows this. Ask anyone.
Surely Kadir killed him.
Did you erased the video from the phone?
It's nothing to do with us, Captain.
You can yell at me or beat me.
We did nothing.
I made them hack the phone.
There weren't any video. -I don't know, Captain.
My dad can't do such a thing.
Then what was he doing in a cellar with a little boy?
You can call it what you want. It's just his good intention.
He pitied the poor boy and gave him marbles.
What kind of people are you?
One abuses the child, one kills Kerem...
Who are you protecting against who?
Your abuser dad or your killer son? Who are you protecting?
They won't do such a thing.
Surely Kadir did it.
He wanted Gülsüm anyway.
Are you all morons?
What are you charging us with, Captain?
Do you have anything?
Girl, what was that little boy doing in their cellar?
How can you let him go in there?
He was playing outside, sir.
At that early hour in the morning, is that right?
What were you doing?
I was sleeping, I wasn't aware. -You weren't aware.
Didn't you ask where he got those marbles from?
-Yaşar doesn't talk, sir. -Is he mute?
No. But he's not talking.
How can he communicate with Ceylan and Kerem if he's not?
He can communicate with them.
Did he really do it? Maybe he just gave him marbles.
Girl, what are you protecting?
Why are you protecting and against whom?
Surely the animal Kadir did this. He was threatening me.
Are you all morons?
Do you want to put the blame on Kadir?
Are you going to collaborate with those assholes?
Sir, they won't let me stay in the neighborhood.
Where can I go? What can I do?
Girl, they abused your son.
They abused your son.
He's so little. He will forget.
I checked anyway, there wasn't anything.
You did what?
I checked his anus, there wasn't any problem.
Why were you suspicious and checked the boy's anus?
When there is gossip in the neighborhood...
...I stopped sending him to Kerem.
But the boy's used to be around there.
He was always there when he's out.
He withdrew into himself and wasn't talking anymore.
I was suspicious, so I checked.
Girl, if you were suspicious...
...why did you let the kid go?
What kind of shit is this?
Just wait, you're going to so much more.
Come on, come on.
Gather them all. We'll have their statements in writing.
We can't do anything before crime scene report comes.
What? They murdered him.
You don't have any proof, man. How can you prove it?
They abused him! There is a video!
There is nothing on the video!
They can all walk away.
Gather them all. -Okay, Captain.
Come on. Come on.
Go to the tables. Spread around the tables.
Go.
My boy.
I'm going to...
Move!
Captain! Captain!
-Let me go! -Captain!
Captain! -Let me go!
-Captain! -I'm going to...
-Okay, Captain! -I'm going to fuck you up!
Let me go!
-Captain! Stop, Captain! -Let me go!
Let me go!
Behzat! What's going on here! Shut up!
Have we reinstated you for this? Are you a psycho?
Are you a maniac? What are you doing?
They're all abusers! They're all killers!
Stop! Stop!
My friend, are you a maniac!
So what? So what?
Take their statements, send to the Attorney General...
...and let him send them to the court!
What's it to you? What's it to you?
My friend, didn't we talk from the start?
Nothing is like before anymore!
Fuck you all!
I think I'm in the right place.
Homicide?
Can I see the child?
I'm Division Chief Faruk of Public Order Department.
Nice to meet you. I'm Defne.
May I have some information about the case before I see the child.
Is there anybody to tell me about it.
Behzat.
Let's talk outside.
Thank you.
Ankara Police Department Public Order Department
Süleyman killed him.
Dinosaur Museum
-What time is it? -Look at your fucking watch!
You have a 500 thousand dollar watch but you don't look at it.
What is it?
It's 11.
Exactly?
Past two.
We have 15 minutes.
What kind of brain is this?
You can call it a quarter past or half past.
Why 17 past? -Behzat is not here.
He's coming. Like a mad dog.
Are you okay, Captain?
Don't talk nonsense.
You're good. You're the bomb.
Captain, how many years are they going to have?
Not much but they're going to serve some time.
Captain. Can you teach me how to drive like that...
...before teaching interrogation?
He's here. But why is this dope here?
Is he aware where is he putting his nose in?
They're going to shoot him. -Are we aware?
Thanks to you. You said strategy but look at me.
I almost died on day one. -Don't go in there.
"Don't go in there." Why? I'm going in there.
I took the bullet thanks to you. -What did you do?
You were saying you have long arms. That you have men everywhere. So?
I have. But I didn't understand.
They must be some secret organization.
There is someone. What time is it?
Past quarter.
There is still two minutes.
They're early.
I wish we have a camera. How can we see them from here?
We can see but it's hard to remember.
Are you a moron? We're going to follow them.
Captain, why wasn't there any car on the road.
How should I know?
What are they waiting for?
What's going on?
Fuck.
What's going on?
Captain?
Are you sure that you want to follow?